加拿大广告使用里根演讲片段争议（上）：广告和演讲到底说了什么
想象一下，特朗普在深夜突然发帖，炮轰加拿大广告欺诈性使用里根视频片段，伪造反对关税言论！这可不是小事，他直接指责加拿大干扰最高法院案件，并威胁终止所有贸易谈判。
特朗普在Truth Social上强硬表态：“关税关乎美国国家安全，加拿大行为恶劣，必须终止谈判！”这已是他第二次放话，早在6月就因数字服务税问题扬言切断贸易讨论。
你一定好奇，究竟什么广告让特朗普如此破防？里根原始演讲又说了啥？别急，笔者为你揭秘原始内容！
加拿大的广告：
据加拿大CTV新闻网爆料，这则广告是安大略省竞选活动的一部分，旨在反击特朗普的关税政策，宣传本地关税立场。
安大略省由保守党领袖道格·福特执政。今年1月，他得知特朗普对加墨征收25%关税后，在X平台放话：“加拿大必须强硬回击，一美元换一美元，一项关税换一项关税！”他强调，“加拿大不主动挑衅，但必赢此战！”
这则一分钟广告巧妙引用里根的话：“当有人说‘对外国进口商品征收关税’时，看似爱国护就业，短期有效但长远害人。高关税引发报复性贸易战，导致市场崩溃、企业倒闭、百万人失业。全球共识是拒绝保护主义，促进公平竞争。美国就业危在旦夕。”
10月23日，里根基金会强烈谴责安大略省广告选择性使用1987年演讲音频视频，歪曲原意，且未获许可，正考虑法律行动。
真相如何？让我们一探究竟。
里根总统的演讲：
这是里根1987年4月25日的完整广播讲话。
我的美国同胞们：
日本的中曾根首相将于下周到白宫拜访我。这是一次重要的访问，因为虽然我希望讨论我们与我们的好朋友日本的关系，但我们两国最近在贸易问题上的分歧也将成为我们议程的重中之重。
也许你已经听说过，上周我对一些日本产品征收了新的关税，以应对日本无法执行与我们就半导体电子设备进行贸易协定的贸易协定。现在，征收这种关税或贸易壁垒和任何形式的限制是我不愿采取的步骤。稍后我将提到这其中合理的经济原因：从长远来看，这种贸易壁垒伤害了每一位美国工人和消费者。但日本半导体是一个特例。我们有明确的证据表明，日本公司从事违反日美协议的不公平贸易行为。我们希望我们的贸易伙伴能够履行他们的协议。正如我经常说的那样：我们对自由贸易的承诺也是对公平贸易的承诺。
但你知道，在征收这些关税时，我们只是试图解决一个特定的问题，而不是引发贸易战。下周我将向中曾根首相传达同样的信息：我们希望继续在贸易问题上开展合作，并非常希望在证据允许的情况下尽快取消这些贸易限制。我们想这样做，因为我们认为日本和美国都有义务促进只有自由贸易才能带来的繁荣和经济发展。
现在，我几周前向加拿大领导人传达了自由贸易的信息，并在那里受到了热烈欢迎。事实上，全世界越来越意识到，所有国家繁荣的途径是拒绝保护主义立法，促进公平和自由竞争。现在，这是有充分的历史理由的。对于我们这些经历过大萧条的人来说，它所造成的苦难记忆深刻而刺骨。今天，许多经济分析家和历史学家认为，在那个时期通过的高关税立法，即斯穆特-霍利关税，大大加深了大萧条，阻碍了经济复苏。
你看，起初，当有人说“让我们对外国进口商品征收关税”时，他们似乎在通过保护美国产品和就业来做爱国的事情。有时它会在短暂的范围内发挥作用——但只是很短的时间。最终发生的是：本土产业开始依赖政府以高关税的形式提供保护。他们停止竞争，停止进行在世界市场上取得成功所需的创新管理和技术变革。当这一切发生时，更糟糕的事情发生了。高关税不可避免地导致外国的报复和激烈的贸易战的引发。结果是关税越来越多，贸易壁垒越来越高，竞争越来越少。很快，由于关税人为地抬高价格，补贴了低效率和管理不善，人们停止购买。然后最糟糕的情况发生了：市场萎缩和崩溃，企业和工业关闭，数百万人失业。
30年代发生的这一切的记忆使我下定决心，当我来到华盛顿时，要让美国人民免受破坏繁荣的保护主义立法的影响。现在，这并不总是一帆风顺的。本届国会中有些人，就像30年代一样，想要快速获得政治优势，为了短期吸引某些特殊利益集团而冒着美国繁荣的风险，他们忘记了美国有500多万个工作岗位与外国出口业务直接相关，还有数百万个工作岗位与进口有关。嗯，我从未忘记过这些工作岗位。在贸易问题上，总的来说，我们做得很好。在某些特定情况下，比如日本半导体公司，我们已经采取措施制止针对美国产品的不公平做法，但我们仍然保持了对自由贸易和经济增长的基本、长期承诺。
随着我与中曾根首相的会晤和威尼斯经济峰会的临近，在与外国政府进行此类贸易往来时，不要限制总统的选择是非常重要的。不幸的是，国会中的一些人正试图做到这一点。我会随时向你们通报这项危险的立法，因为这只是保护主义的另一种形式，我可能需要你们的帮助来阻止它。请记住，美国的就业和增长岌岌可危。
感谢您的聆听，上帝保佑您。
广告重新排列了里根评论顺序，句子基本保留，但添加了“但是”一词。关键问题在于：拼接是否扭曲原意？
这确实棘手。广告缺乏背景，易引发误解；但通读全文，里根也指出保护主义关税的弊端。是非曲直，交给大家评判！
相关问答
有一个国外广告,早上给车子扫雪,扫完发现是别人的车子,叫什么?在线等?
那是经典幽默广告！讲述好心人帮邻居扫雪，结果搞错车子，凸显品牌亲和力。网上搜“扫雪广告”就能找到。
华为p9宣传广告上的外国女模特是谁?
男模是超人演员，女模则是斯嘉丽·约翰逊，黑寡妇角色爆红，广告中她性感亮相，吸睛无数。
为什么国外的广告像短片，而且创意?
国外品牌注重故事营销，微电影形式易引发共鸣。国内也在跟进，但创意执行需提升。
如何看待在白人配中国女人的外资广告?
这问题带偏见！跨国组合很正常，商业广告追求多元，不应过度解读为种族问题。
国外主机游戏的广告都是怎样的?
推荐山田孝之主演的魔性广告，如《人中北斗》，浮夸表演还原游戏角色，趣味十足。
广告代言人在欧美国家怎么称呼?
欧美称代言人为celebrity，强调其影响力，作为信息源增强广告说服力。
为什么手机平面广告中都喜欢用欧美人做模特?
欧美人五官立体，易吸引眼球；全球化策略也促品牌选用国际面孔。
在杭州开了一家名为陶园的饭店请为他写一则英语广告以吸...
陶园饭店提供多样中式美食，美味营养，欢迎外国游客体验地道中国味！
1979年3月15日,中央电视台首次播出外商广告——西铁城手表....
这标志中国开放信号，反映国人走向世界愿望，而非全面改革开放。
如何接国外广告?
可通过谷歌官方代理开户，或找海外平台合作，确保合规性，提升应用收益。
